Баш и није мајмунска глава оно што тражим, али нема везе.
Tukaj je veliko stvari na izbiro. Na žalost pa nobene, ki bi me zanimala. Na primer, grozna, malo osušena, opičja glava.
Да правна школа нема везе са правом.
Da pravna šola nima nikakršne veze s pravom.
И ту је Вики, ноншалантно стоји у купатилу, као да нема везе што излазе.
In potem je tam v kopalnici Vicki, brezskrbna, kot da ni nič takega, če sta skupaj.
Он зна како се осећам, и на чему сам, и ја знам на чему је он, али то нема везе.
Ve, kaj čutim, pozna moje stališče in jaz poznam njegovo stališče, vendar ni pomembno.
Очигледно да нема везе са вашим статусом али то користе да заобиђу нормалан, уобичајан поступак.
To zagotovo nima zveze z njenim statusom priseljenca, vendar oni to izkoriščajo, da se izognejo normalnih kazenskih postopkov in postopkov z mladoletnimi.
Ово нема везе с убиством мог оца.
To nima veze z umorom mojega očeta.
То је само генерал, нема везе.
Kaj je tako krasno? Samo general.
Ово нема везе са мном, схваташ?
To nima nič z mano. Razumeš?
Да, али то нема везе са мном.
Je, toda to se me ne tiče.
То нема везе једно са другим, Рафаел.
To nima veze eno z drugim, Rafael.
Нема везе како смо дошли овде.
Ni važno, kako smo prišli sem.
Моја представа нема везе са политиком.
Politika. Moja drama nima nič s politiko.
Ваљда имаш бољи трик, нема везе.
Pa nič, če imate boljšo ponudbo.
То је пуно новца, али нема везе!
Veliko je, ampak bom že preživel.
Знаш шта, нема везе ако вежбам и нешто радим, моје дупе ће и даље бити равно.
Veš kaj, ni važno ali telovadim ali pa ne delam nič, bo moja rit vedno ploska.
Ниси то рекао, али нема везе.
Nisi to rekel, pa nima veze.
Данас, сутра, за 100 година, нема везе.
Danes, jutri ali naslednjih 100 let ni nič.
Нема везе колико си одана, нико не воли друштво мутавца без смисла за хумор.
Naj si še tako vdana, nihče ne mara družbe mutavke brez smisla za humor. Verjemi.
Нема везе ако си дечко или девојчица.
Vseeno mi je, ali si fant ali punca.
Шта си урадио мора нема везе са мном.
Kar si naredil, nima zveze z mano.
Ово место нема везе са надом.
To mesto nima zveze z upanjem.
Мислим, члан 428 казненог закона забрањује братимљење између полицајца... Нема везе.
Reči hočem, da 428. člen Kazenskega zakonika policistu prepoveduje stike...
То је 10к месец дана да уради како год хоћеш све док нема везе са ФБИ.
10.000 na mesec. Počni, kar hočeš, samo da ni povezano s FBI.
Тако да она која прави избор - то је занимљив део овде - да она која бира за њу то заиста нема везе.
Torej tisti, ki izbira -- in zdaj prihaja zanimiv del -- za tistega, ki izbira, je v bistvu vseeno.
0.88053488731384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ni zaradi starosti. In ti to veš. 